Profil

Spoločnosť Entia s.r.o. je malá rodinná firma. Jej dvomi konateľmi a jedinými stálymi zamestnancami sú Rastislav Geschwandtner a Jana Geschwandtnerová.

Ing. Rastislav Geschwandtner

Profesionálny tlmočník a prekladateľ z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny (češtiny) do angličtiny. Od roku 1995 poskytuje svoje služby na voľnom trhu. Absolvent Slovenskej Technickej Univerzity, Strojníckej Fakulty, člen Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov, držiteľ osvedčenia Národného bezpečnostného úradu - stupeň Tajné. Spoľahlivý, zameraný na kvalitu, odbornosť a presnosť prekladu. Zákazníci oceňujú jeho technickú odbornosť v kombinácii s vynikajúcimi komunikačnými schopnosťami, ktoré napomáhajú vytvárať atmosféru porozumenia a spolupráce. Špecializuje sa na tlmočenie a preklady v nasledovných oblastiach:

Špecializácia...

Hlavná špecializácia

  • audio/video
  • automatizácia
  • elektronika
  • energetika
  • foto-technika
  • IT
  • manažment
  • meranie a regulácia
  • obrana
  • patentové prihlášky
  • plynárenstvo
  • poisťovníctvo a finančné služby
  • softvér a hardvér
  • strojárenstvo
  • vzduchotechnika
  • železničná a cestná infraštruktúra
  • audity systému riadenia kvality (ISO 9000), životného prostredia (ISO 14 000)

Skúsenosť v ďalších oblastiach

  • automobilový priemysel
  • diplomacia
  • doprava
  • ekológia
  • geológia
  • hydrogeológia
  • legislatíva
  • kancelárska technika
  • logistika
  • marketing
  • medzinárodné vzťahy
  • obchodné právo
  • stavebníctvo
  • SAP, systémy ERP
  • vodohospodárstvo
  • spracovanie dreva
  • ...a iné

Ing. Jana Geschwandtnerová

Venuje sa zabezpečeniu chodu spoločnosti, jazykovej a štylistickej korektúre, zákazníckemu servisu a fakturácii. Absolventka Slovenskej Technickej Univerzity, Chemicko-technologickej fakulty. Má 25-ročnú prax v medzinárodnom obchode vo viacerých zahraničných firmách. Jazykovej a štylistickej korektúre sa venuje nepretržite od založenia firmy. Vďaka svojej znalosti spisovného slovenského jazyka je neoceniteľným prínosom pre kvalitu prekladov do slovenčiny. Pozitívna a ústretová. Zákazníci oceňujú jej efektívnosť a konštruktívnosť.